Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(93)
Forma i typ
Książki
(93)
Proza
(35)
Poradniki i przewodniki
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(57)
wypożyczone
(25)
nieokreślona
(12)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Biblioteka Główna Kępno
(1)
Oddział dla mł. Kępno
(82)
Czytelnia Biblioteki Głównej Kępno
(1)
Filia Mikorzyn
(2)
Filia Olszowa
(7)
Autor
Zarawska Patrycja
(33)
Clark Brenda
(25)
Zarawska Patrycja (1970- )
(14)
Bourgeois Paulette
(12)
Jennings Sharon
(8)
Pokaż więcej ...
Krzyżanek Joanna
(8)
Wiewiurka Zenon
(8)
Bourgeois Paulette (1951- )
(7)
Krzyżanek Joanna. Kura Adela
(5)
Couronne Pierre
(4)
Krzak-Ćwiertnia Elżbieta
(4)
Moroney Trace
(4)
Nowicki Artur (ilustrator)
(4)
Staniszewska Zofia (1968- )
(4)
Berkane Nadia
(3)
Drabik Wiesław
(3)
Janiszewska Agata
(3)
Jeffrey Sean
(3)
Nesme Alexis
(3)
Poole Helen
(3)
Staniszewska Zofia (1968- ). Ignacy i Mela na tropie złodzieja
(3)
Szoblik Dorota
(3)
Terry Teri
(3)
Cantini Barbara
(2)
Jasny Magdalena
(2)
Kisiel Mirosław
(2)
Major Anna
(2)
Muth Jon J. (1960- )
(2)
Omist Alex
(2)
Rodziewicz-Doktór Lucyna
(2)
Sawicka Regina
(2)
Sawicki Gerard
(2)
Scheunemann Frauke (1969- )
(2)
Siewak- Sojka Zofia
(2)
Sobiewska Barbara
(2)
Alley Robert W. (1955- )
(1)
Begin Maryjane
(1)
Bernacki Marek
(1)
Borówka Ewa
(1)
Bourgeois Pauleta
(1)
Burnett Frances Hodgson
(1)
Cavallo Francesca (1983- )
(1)
Clarke Phillip
(1)
Escandell Victor (1971- )
(1)
Escott John
(1)
Favilli Elena (1980- )
(1)
Frątczak-Rodak Monika
(1)
Galica Agnieszka
(1)
Gallo Ana
(1)
Gower Jerry
(1)
Hardy Samara
(1)
Hebrock Andrea
(1)
Humble Richard
(1)
Iturbe Antonio
(1)
Iturde Antonio
(1)
Jaszecka Karolina
(1)
Kaszyńska Alicja
(1)
Khan Sarah
(1)
Kincaid Eric
(1)
Koren Mark
(1)
Kuczyńska-Szymala Daria
(1)
Lei John
(1)
Mielnikow Andrij
(1)
Mietelski Michał
(1)
Moroney Tracey (1965- )
(1)
Nowicki Bartłomiej
(1)
Olejnik Magdalena
(1)
Paulson Tim
(1)
Penksyk-Kluczkowska Ewa
(1)
Plenkiewicz Lech
(1)
Prus Bolesław
(1)
Reguera Raquel Diaz (1974- )
(1)
Ronchi Susanna
(1)
Rowe Gavin
(1)
Rozumek Anita
(1)
Sajewicz Paweł
(1)
Saleina Thorsten (1970- )
(1)
Schneider Wojciech
(1)
Siewak-Sojka Zofia
(1)
Sinkner Alice
(1)
Sisic Jelena
(1)
Stasiński Hubert
(1)
Steer Dugald
(1)
Strękowska-Zaremba Małgorzata
(1)
Suplata Vaclav
(1)
Terry Teri. Zresetowana
(1)
Uebe Ingrid
(1)
Vogl Christl (1941- )
(1)
Wilson Hannah
(1)
Wisskirchen Christa (1945- )
(1)
Wodziczko Edward
(1)
Wodziczko Janina
(1)
Zarawska] Patrycja
(1)
Żywczak Krzysztof
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(4)
2010 - 2019
(43)
2000 - 2009
(39)
1990 - 1999
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(26)
1901-2000
(7)
1989-2000
(6)
Kraj wydania
Polska
(92)
Język
polski
(92)
Odbiorca
Dzieci
(31)
6-8 lat
(25)
0-5 lat
(12)
9-13 lat
(7)
14-17 lat
(3)
Pokaż więcej ...
Młodzież
(3)
0-5 latDzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Literatura kanadyjska
(8)
Literatura polska
(8)
Literatura hiszpańska
(3)
Literatura niemiecka
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura włoska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Pokaż mniej ...
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska
(14)
Literatura dziecięca polska
(8)
Franklin (postać fikcyjna)
(7)
Literatura dziecięca kanadyjska w języku angielskim
(7)
Bliźnięta
(3)
Pokaż więcej ...
Dziewczęta
(3)
Koty
(3)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Literatura dziecięca nowozelandzka
(3)
Przyjaźń
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Duchy
(2)
Dzieci
(2)
Filozofia
(2)
Halloween
(2)
Książki dla małych dzieci
(2)
Książki zabawki
(2)
Metamorfoza postaci
(2)
Pamięć
(2)
Panda wielka
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Rodzeństwo
(2)
Zen
(2)
Zombi (stworzenia fantastyczne)
(2)
Bajka i baśń angielska
(1)
Bałagan
(1)
Bezpieczeństwo ruchu drogowego
(1)
Biblioteki
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Charty
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dzielenie się
(1)
Emancypacja kobiet
(1)
Gry i zabawy
(1)
Kobieta
(1)
Kradzież
(1)
Kultura--histora--do 5 w.
(1)
Kyla (postać fikcyjna)
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura dziecięca słowacka
(1)
Logika
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Matka
(1)
Mleko
(1)
Morze
(1)
Nastolatki
(1)
Nauka
(1)
Nawiedzone domy
(1)
Netykieta
(1)
Odkrycia geograficzne
(1)
Odporność psychiczna
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Opowiadanie dla najmłodszych
(1)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(1)
Paleozoologia
(1)
Piłka nożna
(1)
Podróżnicy
(1)
Powieść polska
(1)
Prawa kobiet
(1)
Prezenty
(1)
Przestępcy
(1)
Radzenie sobie ze stresem
(1)
Skarpetki
(1)
Strażacy
(1)
Szkoła
(1)
Tajemnica
(1)
Technika
(1)
Techniki samopomocy
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uprowadzenie
(1)
Współdziałanie
(1)
Wynalazki
(1)
Zabawki kąpielowe
(1)
Zawody sportowe
(1)
Ziemia
(1)
Zwierzęta
(1)
Zęby mleczne
(1)
Żółwie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(23)
Fantastyka
(3)
Opowiadanie dziecięce polskie
(3)
Powieść
(3)
Thriller
(3)
Pokaż więcej ...
Broszura
(2)
Dystopia
(2)
Książki dla najmłodszych
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Książeczki dla najmłodszych
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Książki dla przedszkolaków
(1)
Książki zabawki
(1)
Literatura dziecięca holenderska
(1)
Literatura dziecięca kanadyjska
(1)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(1)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(1)
Poradnik
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Zagadki
(1)
Łatwe opowiadania
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
93 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Marysia i nowy rowerek / Nadia Berkane ; tł. Patrycja Zarawska ; il. Alexis Nesme. - Bielsko- Biała : Debit, [2014]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 x 22 cm.
(Marysia)
Autor
Berkane Nadia. Zarawska Patrycja. Tł. Nesme Alexis. Il.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia nadąsana złośnica / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tekst polski Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop.2012. - [20] s. : il. kolor. ; 22 x 23 cm.
(Marysia)
Autor
Berkane Nadia. Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tekst polski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia żegna pieluszkę / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; teks polski Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop.2008. - [20] s. : il. kolor. ; 22 x 23 cm.
(Marysia)
Autor
Berkane Nadia. Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Teks polski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Encyklopedia nauka i technika : odkrycia i wynalazki XX wieku / tł. Marek Bernacki, Michał Mietelski, Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop.2002. - 240 s. : il. (w tym kolor.), faks., fot., portr. ; 30 cm.
Autor
Bernacki Marek. Tł. Mietelski Michał. Tł. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Nauka Technika Wynalazki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin i kask rowerowy / Pauleta Bourgeois ; il. Brenda Clark, Sean Jeffrey ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop.2000. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Historyjka z Telewizji)
Autor
Bourgeois Pauleta. Clark Brenda. Il. Jeffrey Sean. Il. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin bierze udział w konkursie / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko- Biała : Debit, cop.2004. - 31,[1] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Czytamy z Franklinem)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska w języku angielskim
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin boi się burzy / Paulette Bourgeois ; tł. Patrycja Zarawska ; il. Brenda Clark. - Bielsko-Biała : Debit, [2004]. - [32]s. : il. ; 22 cm.
(Jestem w TV)
Autor
Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja. Tł. Clark Brenda. Il.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin czeka na siostrzyczkę / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop.2000. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Jestem w TV)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin i pani opiekunka / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko- Biała : Debit, cop.2001. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Historyjka z Telewizji)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska w języku angielskim
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin i teatrzyk szkolny / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2006]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Jestem w TV)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin i wróżka Zębuszka / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2006]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Jestem w TV)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin idzie do szkoły / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Barbara Sobiewska. - Bielsko-Biała : Debit, [2005]. - [30]s. : il. ; 22 cm.
(Jestem w TV)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Sobiewska Barbara. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin idzie do szpitala / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2003]. - [30]s. : il. ; 22 cm.
(Jestem w TV)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin mówi "kocham cię" / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop.2002. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Jestem w TV)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin mówi "przepraszam" / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko- Biała : Debit, cop.1999. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Historyjka z Telewizji)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska w języku angielskim
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Franklin sadzi drzewko / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; przeł. Patrycja Zarawska. - Bielsko- Biała : Debit, cop.2001. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Historyjka z Telewizji)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.
Temat
Literatura dziecięca kanadyjska w języku angielskim
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin czeka na siostrzyczkę / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Bardzo Duże Litery!)
(Czytamy z Franklinem)
Autor
Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Franklin (postać fikcyjna) Rodzeństwo
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Mikorzyn
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin i prezent świąteczny / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, [2016]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół)
Autor
Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie Clark Brenda Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Franklin (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Data wydania określona na podst. miejsca wydania, obowiązującego od 2016 r. (Debit imprintem wydawnictwa Sonia Draga).
Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych. Pani Sowa zorganizowała zbiórkę prezentów bożonarodzeniowych dla dzieci z domu dziecka. Wszyscy przynoszą wspaniałe prezenty, jednak Franklin nie może się zdecydować, którą zabawkę przeznaczyć na prezent.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin mały bałaganiarz / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Kolekcja Franklin ; t. 3)
Autor
Bourgeois Paulette (1951- ) Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Franklin (postać fikcyjna) Bałagan
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; adapt. John Escott ; il. Gavin Rowe ; tł. Sojka Zofia Siewak-. - Bielsko- Biała : Debit, cop.1994. - 61 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Klasyka Literatury Młodzieżowej)
Autor
Burnett Frances Hodgson. Escott John. Adapt. Rowe Gavin. Il. Siewak- Sojka Zofia. Tł.
Temat
Literatura dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla mł. Kępno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej