SOWA OPAC : Samorządowa Biblioteka Publiczna w Kępnie

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Bajki ukraińskie = Ukraïns'kì kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; przekład na język polski Aneta Kamola. - Warszawa : Premium Wydawnictwo by Robert Skrobisz, 2014. - [32] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Książka po ukraińsku)

Autor

Anuszewska Anna Helena. Bagriy Oksana. Kamola Aneta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Broszura

Zawiera: Dlaczego zające są szare, O dwóch koziołkach, Rękawiczka.

Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim.

Dwujęzyczna polsko-ukraińska edycja kilku znanych ukraińskich bajek w nowym starannym opracowaniu graficznym z oryginalnymi ilustracjami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pro tigrenka Binki, u kotoho iscezli poloski / Donald Bisset. - 2011. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Książka po ukraińsku)

Autor

Bisset Donald.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Okładka wliczona w paginację.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Divodrim i Pižamna Pani / Ira Bova. - Ćernivci : Knigi - XXI, 2021. - 30, [3] strony ; 21 cm.

Диводрім і Піжамна Пані / Іра Бова.

Autor

Bova Ira

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Książka po ukraińsku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

Лімерики : [для мол. та серед. шк. віку] / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський - Хapкiв : Крокус Видавниство, 2020.

Autor

Derman'skij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Limeryki Publikacja bogato ilustrowana

Dar od Fundacji Świętego Mikołaja.

Książka po ukraińsku.

Dlâ molodšogo ta seredn'ogo škìl'nogo vìku.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Literatura w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajčik-nestribajčik podorožue / tekst, ilustracii Oksana Dragkovs'ka. - Чернівці : Кнігі - XXI, 2021. - 33, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Autor

Drackovska Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Niepełnosprawność

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Na stronie redakcyjnej: Pomoc uchodźcom, ofiarom rosyjskiej agresji na Ukrainie. Ta książka jest przeznaczona do bezpłatnej dystrybucji w Europie. Ukrainscy autorzy i wydawcy udostępnili nieodpłatnie prace i oryginalne układy. Drukarnie partnerskie odpowiedziały i wydrukowały nakład. Wolontariusze przynieśli książkę tym, którzy jej potrzebowali.

Książka po ukraińsku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajčik-nestribajčik ta jogo smìliva mama / Oksana Dračkovs'ka ; ilûstracìï Oksani Dračkovs'koï (molodšoï). - Чернівці : Кнігі - XXI ; [Kraków] : Instytut Książki, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Dračkovska Oksana Dračkovska Oksana (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Zającowate

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka po ukraińsku.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska).

Tekst w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Osìnnì vìršiki / [uporâdnicâ Anastasìâ Êfremova]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 52, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

Осінні віршики / [упорядниця Анастасія Єфремова].

(Książka po ukraińsku)

Autor

Êfremova Anastasìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jesień

Gatunek

Wiersze

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Зустрічайте продовження серії сезонних віршиків від Старого Лева та сучасних українських авторів з ілюстраціями українських художників! Осінь - це коли мама-ведмедиця вкладає ведмежатко спати, коли кишені повні осіннячка-насіннячка, коли дощик танцює по дахах, туман осідає у місті, гілки обважніли від яблук, а садом збирає листя їжачок… Про це і та інші осінні принади у новій збірці дитячих віршиків.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gupalo Vasil' : p'ât' z polovinoû prigod / Fozzi ; [ilustracii Saško Danilenko]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Гупало Василь : П'ять з половиною пригод / Фоззі ; [ілюстрацїї Сашко Даниленко].].

Autor

Fozzi (1973- ) Danylenko Sashko

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zbójnictwo Walka dobra ze złem

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polak z Ukrainy / Dima Garbowski. - Warszawa : Wydawnictwo WAB - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 205, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Garbowski Dima.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Garbowski, Dima Imigranci Ukraińcy Polska Ukraina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 314 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koliskovì = Kołysanki. - Kraków : Wydawnictwo Nieśpieszne, 2022. - 91, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Książka po ukraińsku i polsku)

Autor

Grinâêva Natalìâ. Siarkiewicz Ewa. Fiszer Katarzyna (tłumaczka). Trzpil-Zagórska Anna. Kwiatkowska Magdalena (ilustratorka). Franke Agnieszka. Zając Małgorzata. Kmieć Hanna. Brewczyk Bogna. Wójcik-Śmierska Martyna (1985- ). Shalimova-Hocke Viktoriya. Zapolska Olena. Troânovsʹka Ârina. Oklejak Marianna. Kulik Nina. Bogucka Katarzyna (1985- ). Tomiak Marta. Pawlak Karolina (ilustratorka). Przychodzeń Monika. Kostrzycka Martyna. Głowacka Maja. Bajka na dobranoc

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Kołysanka Opowiadania i nowele Wiersze

Zawiera: Bajka na dobranoc = Kazka na dobranìč / Maja Głowacka ; tłumaczenie z polskiego Nataliia Gryniaieva ; ilustracja Ewa Siarkiewicz Ewuwua. Ukraińskie kołysanki = Ukraïnsʹkì koliskovì / tekst ludowy ; tłumaczenie z ukraińskiego Katarzyna Fiszer ; ilustracje Anna Trzpil-Zagórska, Magdalena Kwiatkowska, Agnieszka Franke, Małgosia Zając, Hania Kmieć, Bogna Brewczyk, Martyna Wójcik-Śmierska. Polskie kołysanki = Polʹsʹkì koliskovì / tekst ludowy ; tłumaczenie z polskiego Viktoriya Shalimova-Hocke, Olena Zapolska, Ârina Troânovsʹka ; ilustracje Marianna Oklejak, Nina Kulik, Katarzyna Bogucka, Marta Tomiak, Karolina Pawlak, Monika Przychodzeń, Martyna Kostrzycka.

Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.

Książka w języku ukrińskim i polskim. Kołysanka utula do snu, pozwala zapomnieć o trudach dnia, sprawia, że czujemy się bezpiecznie. Chcemy, aby ta książka niosła ukojenie. Колискова веде нас до сну, дозволяє забути про всі негаразди і денні турботи, дарує почуття безпеки. Ми хочемо, щоб ця книга приносила спокій. Ніби небагато. А так важливо.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmojŝa mama / Galina Mikolaïvna Kirpa, maliunki Grasi Oliiko. - Harkiv : Vydavnictvo Krokus, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Наймоїша мама / Галина Крипа малюнки Грасi Олiйко.

Autor

Kirpa Galina Olijko Grasi

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Mama

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura ukraińska

Książka po ukraińsku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rękawiczka : ukraińska bajka ludowa / z języka ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wydanie 1. - Warszawa : Dwie Siostry, 2019. - [24] strony ; ilustracje, 24 cm.

Autor

Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Veseli angelâta / Marička Križanivs'ka ; ilustracje Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Križanivs'ka Marička Gìbej Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Język ukraiński Radość Zabawa

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Książka po ukraińsku.

Tekst w języku ukraińskim Alfabet cyrulicki

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kurkov Andrej Ur'evič (1961- ). Hornung Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura ukraińska

Temat

Realizm magiczny Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Powieść

W nowej powieści Kurkowa realizm przeplata się z nadrealnością i znika granica między tym, co prawdopodobne a tym, co nieprawdopodobne. Nad śródlądowym Lwowem latają mewy i unosi się zapach morza. Dawni hipisi spotykają się z byłym kapitanem KGB na Cmentarzu Łyczakowskim przy grobie, w którym złożono nadgarstek amerykańskiego gitarzysty rockowego. A po wyludnionych w nocy starych uliczkach rozpędza się gruchot wynajmowany przez mężczyzn pragnących się wyleczyć z bolesnej przypadłości… Swoją nową książkę napisał na prośbę mera Lwowa. Opowiada w niej o dzisiejszych zwykłych mieszkańcach tego niezwykłego miasta ze skomplikowaną historią, które było i jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej tajemniczych miast na mapie Europy. Bohaterami powieści są osoby autentyczne, z którymi autor się zaprzyjaźnił podczas pobytu we Lwowie, z którymi spędzał czas w licznych przytulnych kawiarenkach, albo jeździł na peryferie. Ale jako postacie powieści uczestniczą w nieprawdopodobnych sytuacjach. Na równi z nimi bohaterem powieści jest miasto ze swoimi ulicami, placami, budynkami, o których nie można powiedzieć, że są tylko tłem wydarzeń…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samčikìvs'kij Ïžačok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnicâ Ol'ga Maševs'ka. - Kiïv : TOV "NVP Interservìs", 2020. - 30, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Самчиківський їжачок / Василь Куровський ; художниця Ольга Машевська.

Autor

Kurovs'kij Vasil' Fedorovič Maševs'ka Ol'ga Mihajlìvna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż Język ukraiński

Gatunek

Broszura Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Melamed Gennadij Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Książka po ukraińsku.

Wiek: 3+.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Davaj-no družiti! / napisala Anastasiâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 36 stron : ilustracje ; 22 cm.

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Merenkova Anastasiâ Razin'kova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Książka po ukraińsku.

Wiek: 3+.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2022. - 31, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.

Autor

Podolâk Oleksandr Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książka obrazkowa

Książka po ukraińsku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misto nepokirnih / Marina Ribalko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 20 cm.

Марічка і Червоний Король : місто непокірних / Марина Рибалко

(Marička i Červonij Korol' / Marina Ribalko.)

(Divovižni sviti)

Autor

Ribalko Marina Ribalko Marina. Marička i Červonij Korol'

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Książka po ukraińsku.

Powieść fantasy dla dzieci i młodzieży. Mariczka i jej przyjaciele ponownie wkraczają w świat Czerwonego Króla. Ale teraz rządzi tu tajemniczy cesarz-tyran. Kontroluje on prawie cały świat. Tylko Zielone Królestwo odgrodziło się od nowej cywilizacji. Jednak yn Zielonego Króla, Perelesnik, dołącza do rebeliantów, którzy chcą obalić cesarza. Czy Marichka i jej przyjaciele będą mogli pomóc buntownikom - przeczytaj w drugiej książce trylogii Mariczki Rybalko „Marichka i Czerwony Król”.

Фентезі-роман для дітей та підлітків. Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам - читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P(F) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podorož tudi, de snìg / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 268, [2] strony ; 20 cm.

Марічка і Червоний Король : подорож туди, де сніг Марина Рибалко

(Marìčka ì Červonij Korolʹ / Marina Ribalko)

(Divovižnì svìti)

Autor

Ribalko Marina (1979- ) Ribalko Marina Marìčka ì Červonij Korolʹ

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Władcy Język ukraiński

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa Literatura dla młodzieży

Будьте обережнішими зі своїми бажаннями! Адже коли дуже-дуже захотіти, можна потрапити поза межі Реальності! А там… поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим притаманні людські почуття. Повернення можливе тільки тоді, коли сила дружби здолає всі випробування і з’єднає в єдине ціле амулет «Скіфське сонце».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla mł. Kępno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P(F) (1 egz.)